| 1. | We must , however , keep a cool head.
nous devons toutefois garder la tête froide. |
| 2. | We must , however , keep a cool head.
nous devons toutefois garder la tête froide. |
| 3. | May i therefore advise you to keep a cool head now.
aussi vous demanderai-je de garder la tête froide aujourd'hui. |
| 4. | I would ask , therefore , that we keep a cool head despite our concern.
je demande donc que l'on garde la tête froide , malgré toutes les inquiétudes que ces informations soulèvent. |
| 5. | I urge all parties to the conflict to keep a cool head and continue working for a peaceful solution.
j'invite toutes les parties à rester calmes et à poursuivre leur efforts en faveur d'une solution pacifique. |
| 6. | Nevertheless , it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.
pour autant , il faut garder la tête froide devant l'enjeu , présent et à venir , de la question énergétique. |
| 7. | Unlike other barristers, Mansfield was noted for always keeping a cool head and being "prudent to the point of timidity".
Contrairement aux autres barristers, Mansfield est réputé pour son sang froid et sa « prudence proche de la timidité ». |
| 8. | It is now very important that we all keep a cool head and try and support ireland while it is in difficulties.
il est très important maintenant pour nous tous de garder la tête froide et de soutenir l'irlande en difficulté. |
| 9. | We politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times.
en tant que responsables politiques , nous devons en être tout à fait conscients et essayer de conserver notre sang-froid à tout moment. |
| 10. | So please let us remain calm; let us keep a cool head and let there be less drama and emotion in this debate.
de grâce , restons calmes; gardons la tête froide et laissons retomber la tension et l’émotion dans ce débat. |
